# Nguồn tranh minh hoạ – Tam Quốc Sát (BGVN)

Mọi tranh trong thư mục này là tác phẩm thuộc **phạm vi công cộng** (tác giả mất hơn 100 năm: tranh khắc gỗ minh hoạ Tam Quốc diễn nghĩa đời Thanh, ukiyo-e thế kỷ 19, tranh cổ Trung Hoa/Nhật Bản), tải từ Wikimedia Commons ngày 2026-11-02; giấy phép theo trang mô tả của từng file. BGVN chỉ cắt khung, thu nhỏ (≤ 360px) và nhuộm tông giấy dó.

Binh khí/trang bị trên lá bài là hình SVG do BGVN tự vẽ (`js/weapons.js`), không dùng ảnh.

| File | Dùng cho | Tác phẩm (trang Commons) | Tác giả | Thời gian | Giấy phép |
|---|---|---|---|---|---|
| c-bingliang.jpg | Lá Binh lương thốn đoạn | [Ryu Gentoku Hokkai kaikakoi 劉玄徳北海解圍 (BM 2008,3037.20008).jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ryu_Gentoku_Hokkai_kaikakoi_%E5%8A%89%E7%8E%84%E5%BE%B3%E5%8C%97%E6%B5%B7%E8%A7%A3%E5%9C%8D_(BM_2008,3037.20008).jpg) | Utagawa Kuniyoshi (歌川国芳) | 1853 (11th month) | Public domain |
| c-dao.jpg | Lá Đào | [Peaches](https://clevelandart.org/art/1985.71.9) | Min Zhen (Chinese, 1730–after 1788) | 1788 | CC0 (Public Domain) |
| c-guohe.jpg | Lá Quá hà sách kiều | [Sangokushi Chohan hashi no zu 三国志長坂橋圖 (The Three Kingdoms- Chohan Bridge) (BM 2008,3037.20009).jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sangokushi_Chohan_hashi_no_zu_%E4%B8%89%E5%9B%BD%E5%BF%97%E9%95%B7%E5%9D%82%E6%A9%8B%E5%9C%96_(The_Three_Kingdoms-_Chohan_Bridge)_(BM_2008,3037.20009).jpg) | Utagawa Kuniyoshi (歌川国芳) | 1852 (4th month) | Public domain |
| c-hoasat.jpg | Lá Hỏa Sát | [Fierce Battle at the Red Cliff](https://clevelandart.org/art/2025.97) | Không rõ tác giả | 1736–95 | CC0 (Public Domain) |
| c-huogong.jpg | Lá Hỏa công | [Tsuzoku Sangokushi Eiyu no Ichinin (BM 1908,0718,0.92).jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tsuzoku_Sangokushi_Eiyu_no_Ichinin_(BM_1908,0718,0.92).jpg) | Utagawa Kuniyoshi (歌川国芳) | 1797-1861 (năm sinh–mất hoạ sĩ) | Public domain |
| c-jiedao.jpg | Lá Tá đao sát nhân | [Hakumonryo ni Soso Ryofu wo zan no zu 白門婁曹操呂布斬圖 (BM 2008,3037.20001 1).jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hakumonryo_ni_Soso_Ryofu_wo_zan_no_zu_%E7%99%BD%E9%96%80%E5%A9%81%E6%9B%B9%E6%93%8D%E5%91%82%E5%B8%83%E6%96%AC%E5%9C%96_(BM_2008,3037.20001_1).jpg) | Utagawa Kuniyoshi (歌川国芳) | 1853 (8th month) | Public domain |
| c-jiu.jpg | Lá Rượu | [Gu Hongzhong's Night Revels, Detail 2.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gu_Hongzhong%27s_Night_Revels,_Detail_2.jpg) | Anonymous Song Chinese artist after the original by Gu Hongzhong | Song Dynasty (960–1279) remake of a 10th cen | Public domain |
| c-juedou.jpg | Lá Quyết đấu | [Tsuzoku sangokushi eiyu no ichinin 通俗三国志英雄上壹人 (Heroes of the Popular History of the Three Kingdoms) (BM 2008,3037.05403).jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tsuzoku_sangokushi_eiyu_no_ichinin_%E9%80%9A%E4%BF%97%E4%B8%89%E5%9B%BD%E5%BF%97%E8%8B%B1%E9%9B%84%E4%B8%8A%E5%A3%B9%E4%BA%BA_(Heroes_of_the_Popular_History_of_the_Three_Kingdoms)_(BM_2008,3037.05403).jpg) | Utagawa Kuniyoshi (歌川国芳) | circa 1836 | Public domain |
| c-lebu.jpg | Lá Lạc bất tư thục | [Gu Hongzhong's Night Revels 2.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gu_Hongzhong%27s_Night_Revels_2.jpg) | Anonymous Song Chinese artist after the original by Gu Hongzhong | Song Dynasty (960–1279) 12th century remake  | Public domain |
| c-loisat.jpg | Lá Lôi Sát | [Katsushika Hokusai - Thunder God - Google Art Project.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Katsushika_Hokusai_-_Thunder_God_-_Google_Art_Project.jpg) | Katsushika Hokusai | 1847 | Public domain |
| c-minus.jpg | Lá Ngựa −1 | [Han Gan Night-Shining White.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Han_Gan_Night-Shining_White.jpg) | Han Gan | Tang dynasty (618–906), ca. 750 | Public domain |
| c-nanman.jpg | Lá Nam man xâm nhập | [Komei muttsu toriko Mokaku 孔明六擒孟獲 (BM 2008,3037.20004 1).jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Komei_muttsu_toriko_Mokaku_%E5%AD%94%E6%98%8E%E5%85%AD%E6%93%92%E5%AD%9F%E7%8D%B2_(BM_2008,3037.20004_1).jpg) | Utagawa Kuniyoshi (歌川国芳) | 1854 (8th month) | Public domain |
| c-ne.jpg | Lá Né | [Tsuzoku sangokushi eiyu no ichinin 通俗三国志英雄上壹人 (Heroes of the Popular History of the Three Kingdoms) (BM 2008,3037.05406).jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tsuzoku_sangokushi_eiyu_no_ichinin_%E9%80%9A%E4%BF%97%E4%B8%89%E5%9B%BD%E5%BF%97%E8%8B%B1%E9%9B%84%E4%B8%8A%E5%A3%B9%E4%BA%BA_(Heroes_of_the_Popular_History_of_the_Three_Kingdoms)_(BM_2008,3037.05406).jpg) | Utagawa Kuniyoshi (歌川国芳) | circa 1836 | Public domain |
| c-plus.jpg | Lá Ngựa +1 | [Tsuzoku sangokushi eiyu no ichinin 通俗三国志英雄上壹人 (Heroes of the Popular History of the Three Kingdoms) (BM 2008,3037.05404).jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tsuzoku_sangokushi_eiyu_no_ichinin_%E9%80%9A%E4%BF%97%E4%B8%89%E5%9B%BD%E5%BF%97%E8%8B%B1%E9%9B%84%E4%B8%8A%E5%A3%B9%E4%BA%BA_(Heroes_of_the_Popular_History_of_the_Three_Kingdoms)_(BM_2008,3037.05404).jpg) | Utagawa Kuniyoshi (歌川国芳) | circa 1836 | Public domain |
| c-sat.jpg | Lá Sát | [Tsuzoku sangokushi eiyu no ichinin 通俗三国志英雄上壹人 (Heroes of the Popular History of the Three Kingdoms) (BM 2008,3037.05401).jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tsuzoku_sangokushi_eiyu_no_ichinin_%E9%80%9A%E4%BF%97%E4%B8%89%E5%9B%BD%E5%BF%97%E8%8B%B1%E9%9B%84%E4%B8%8A%E5%A3%B9%E4%BA%BA_(Heroes_of_the_Popular_History_of_the_Three_Kingdoms)_(BM_2008,3037.05401).jpg) | Utagawa Kuniyoshi (歌川国芳) | circa 1836 | Public domain |
| c-shandian.jpg | Lá Thiểm điện | [Wind God and Thunder God (left screen).jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wind_God_and_Thunder_God_(left_screen).jpg) | Suzuki Kiitsu | 19th century | Public domain |
| c-shunshou.jpg | Lá Thuận thủ khiên dương | [Zhao Mengfu, Sheep and Goat.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zhao_Mengfu,_Sheep_and_Goat.jpg) | Zhao Mengfu | Yuan Dynasty (1271–1368) | Public domain |
| c-taoyuan.jpg | Lá Đào viên kết nghĩa | [Toen ni gi wo musuhu zu 桃園義結圖 (BM 2008,3037.20002).jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Toen_ni_gi_wo_musuhu_zu_%E6%A1%83%E5%9C%92%E7%BE%A9%E7%B5%90%E5%9C%96_(BM_2008,3037.20002).jpg) | Utagawa Kuniyoshi (歌川国芳) | 1853 (3rd month) | Public domain |
| c-tiesuo.jpg | Lá Thiết tác liên hoàn | [Tsuzoku Sangokushi no uchi- Guan Yu Gi no shichi-gun wo hitasau (BM 2008,3037.20013).jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tsuzoku_Sangokushi_no_uchi-_Guan_Yu_Gi_no_shichi-gun_wo_hitasau_(BM_2008,3037.20013).jpg) | Utagawa Kuniyoshi (歌川国芳) | 1854 (8th month) | Public domain |
| c-wanjian.jpg | Lá Vạn tiễn tề phát | [Liu-Kuan-Tao-Jagd.JPG](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Liu-Kuan-Tao-Jagd.JPG) | Liu Guandao | circa 1280 | Public domain |
| c-wugu.jpg | Lá Ngũ cốc phong đăng | ['Peach Blossom Spring', Qing Dinasty fan painting by Shen Zhuo, 1834, Honolulu Academy of Arts.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%27Peach_Blossom_Spring%27,_Qing_Dinasty_fan_painting_by_Shen_Zhuo,_1834,_Honolulu_Academy_of_Arts.jpg) | Shen Zhuo | 1834 | Public domain |
| c-wuxie.jpg | Lá Vô giải khả kích | [Kan U ga gishin Soso wo yurusu zu 關羽義心曹操釋圖 (BM 2008,3037.20005 2).jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kan_U_ga_gishin_Soso_wo_yurusu_zu_%E9%97%9C%E7%BE%BD%E7%BE%A9%E5%BF%83%E6%9B%B9%E6%93%8D%E9%87%8B%E5%9C%96_(BM_2008,3037.20005_2).jpg) | Utagawa Kuniyoshi (歌川国芳) | 1853 (4th month) | Public domain |
| c-wuzhong.jpg | Lá Vô trung sinh hữu | [Magu (Qing Dynasty, 19th-century).jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Magu_(Qing_Dynasty,_19th-century).jpg) | Không rõ tác giả (hoạ sĩ minh hoạ đời Thanh) | Đời Thanh, 19th-century | Public domain |
| g-caocao.jpg | Chân dung Tào Tháo | [Cao Cao Portrait ROTK.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cao_Cao_Portrait_ROTK.jpg) | Không rõ tác giả (hoạ sĩ minh hoạ đời Thanh) | Đời Thanh | Public domain |
| g-caoren.jpg | Chân dung Tào Nhân | [Cao Ren Qing illustration.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cao_Ren_Qing_illustration.jpg) | Không rõ tác giả (hoạ sĩ minh hoạ đời Thanh) | Đời Thanh (1906) | Public domain |
| g-daqiao.jpg | Chân dung Đại Kiều | [Qiao Sisters Qing portrait.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Qiao_Sisters_Qing_portrait.jpg) | Không rõ tác giả (hoạ sĩ minh hoạ đời Thanh) | Đời Thanh (1906) | Public domain |
| g-dianwei.jpg | Chân dung Điển Vi | [Dian Wei Qing illustration.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dian_Wei_Qing_illustration.jpg) | Không rõ tác giả (hoạ sĩ minh hoạ đời Thanh) | Đời Thanh (1906) | Public domain |
| g-diaochan.jpg | Chân dung Điêu Thuyền | [DiaoChan.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:DiaoChan.jpg) | Không rõ tác giả (hoạ sĩ minh hoạ đời Thanh) | Đời Thanh | Public domain |
| g-ganning.jpg | Chân dung Cam Ninh | [GanNing.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:GanNing.jpg) | Không rõ tác giả (hoạ sĩ minh hoạ đời Thanh) | Đời Thanh | Public domain |
| g-guanyu.jpg | Chân dung Quan Vũ | [Guan Yu Portrait.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Guan_Yu_Portrait.jpg) | Không rõ tác giả | before 1912 | Public domain |
| g-guojia.jpg | Chân dung Quách Gia | [GuoJia.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:GuoJia.jpg) | Không rõ tác giả (hoạ sĩ minh hoạ đời Thanh) | Đời Thanh | Public domain |
| g-huanggai.jpg | Chân dung Hoàng Cái | [HuangGai.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:HuangGai.jpg) | Không rõ tác giả (hoạ sĩ minh hoạ đời Thanh) | Đời Thanh | Public domain |
| g-huangzhong.jpg | Chân dung Hoàng Trung | [Huang Zhong Portrait.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Huang_Zhong_Portrait.jpg) | Không rõ tác giả (hoạ sĩ minh hoạ đời Thanh) | Đời Thanh | Public domain |
| g-huatuo.jpg | Chân dung Hoa Đà | [HuaTuo.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:HuaTuo.jpg) | Không rõ tác giả (hoạ sĩ minh hoạ đời Thanh) | Đời Thanh | Public domain |
| g-liubei.jpg | Chân dung Lưu Bị | [Liu Bei Portrait.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Liu_Bei_Portrait.jpg) | Không rõ tác giả (hoạ sĩ minh hoạ đời Thanh) | Đời Thanh | Public domain |
| g-luxun.jpg | Chân dung Lục Tốn | [LuXun.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:LuXun.jpg) | Không rõ tác giả (hoạ sĩ minh hoạ đời Thanh) | Đời Thanh | Public domain |
| g-lvbu.jpg | Chân dung Lữ Bố | [Lu Bu Qing dynasty portrait.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lu_Bu_Qing_dynasty_portrait.jpg) | Không rõ tác giả (hoạ sĩ minh hoạ đời Thanh) | Đời Thanh (1906) | Public domain |
| g-lvmeng.jpg | Chân dung Lữ Mông | [Lu Meng Qing portrait.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lu_Meng_Qing_portrait.jpg) | Không rõ tác giả (hoạ sĩ minh hoạ đời Thanh) | Đời Thanh (1906) | Public domain |
| g-machao.jpg | Chân dung Mã Siêu | [MaChao.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:MaChao.jpg) | Không rõ tác giả (hoạ sĩ minh hoạ đời Thanh) | Đời Thanh | Public domain |
| g-pangtong.jpg | Chân dung Bàng Thống | [PangTong.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:PangTong.jpg) | Không rõ tác giả (hoạ sĩ minh hoạ đời Thanh) | Đời Thanh | Public domain |
| g-simayi.jpg | Chân dung Tư Mã Ý | [SimaYi.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SimaYi.jpg) | Không rõ tác giả (hoạ sĩ minh hoạ đời Thanh) | Đời Thanh | Public domain |
| g-sunquan.jpg | Chân dung Tôn Quyền | [SunQuan.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SunQuan.jpg) | Không rõ tác giả (hoạ sĩ minh hoạ đời Thanh) | Đời Thanh | Public domain |
| g-sunshangxiang.jpg | Chân dung Tôn Thượng Hương | [SunShangxiang.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SunShangxiang.jpg) | Không rõ tác giả (hoạ sĩ minh hoạ đời Thanh) | Đời Thanh | Public domain |
| g-taishici.jpg | Chân dung Thái Sử Từ | [Taishi Ci Qing illustration.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Taishi_Ci_Qing_illustration.jpg) | Không rõ tác giả (hoạ sĩ minh hoạ đời Thanh) | Đời Thanh (1906) | Public domain |
| g-weiyan.jpg | Chân dung Ngụy Diên (BGVN đồ lại thành nét mực trắng đen) | [One hundred portraits of Peking opera characters (Ngụy Diên 魏延)](https://www.metmuseum.org/art/collection/search/51581) | Unidentified Artist | late 19th–early 20th century | CC0 (Public Domain) |
| g-wolong.jpg | Chân dung Ngọa Long | [Zhuge Kongming Sancai Tuhui.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zhuge_Kongming_Sancai_Tuhui.jpg) | Không rõ tác giả | 37th year of the Wanli reign (1609) | Public domain |
| g-xiahoudun.jpg | Chân dung Hạ Hầu Đôn | [Xiahou Dun Portrait.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Xiahou_Dun_Portrait.jpg) | Không rõ tác giả | — | Public domain |
| g-xiahouyuan.jpg | Chân dung Hạ Hầu Uyên | [Xiahou Yuan Qing dynasty portrait.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Xiahou_Yuan_Qing_dynasty_portrait.jpg) | Không rõ tác giả (hoạ sĩ minh hoạ đời Thanh) | Đời Thanh (1906) | Public domain |
| g-xiaoqiao.jpg | Chân dung Tiểu Kiều | [Qiao Sisters Qing portrait.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Qiao_Sisters_Qing_portrait.jpg) | Không rõ tác giả (hoạ sĩ minh hoạ đời Thanh) | Đời Thanh (1906) | Public domain |
| g-xuchu.jpg | Chân dung Hứa Chử | [Xu Chu Qing illustration.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Xu_Chu_Qing_illustration.jpg) | Không rõ tác giả (hoạ sĩ minh hoạ đời Thanh) | Đời Thanh (1906) | Public domain |
| g-xunyu.jpg | Chân dung Tuân Úc | [Portrait of Xun Yu.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Portrait_of_Xun_Yu.jpg) | Không rõ tác giả | 1734（雍正十二年） | Public domain |
| g-yuanshao.jpg | Chân dung Viên Thiệu | [Yuan Shao Portrait.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Yuan_Shao_Portrait.jpg) | Không rõ tác giả (hoạ sĩ minh hoạ đời Thanh) | Đời Thanh | Public domain |
| g-zhangfei.jpg | Chân dung Trương Phi (BGVN đồ lại thành nét mực trắng đen) | [Changban Bridge, from Records of the Three Kingdoms](https://www.metmuseum.org/art/collection/search/893320) | Utagawa Kuniyoshi | 1852 | CC0 (Public Domain) |
| g-zhangjiao.jpg | Chân dung Trương Giác | [Zhang Jue Qing portrait.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zhang_Jue_Qing_portrait.jpg) | Không rõ tác giả (hoạ sĩ minh hoạ đời Thanh) | Đời Thanh (1906) | Public domain |
| g-zhangliao.jpg | Chân dung Trương Liêu | [Zhang Liao Portrait.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zhang_Liao_Portrait.jpg) | Không rõ tác giả (hoạ sĩ minh hoạ đời Thanh) | Đời Thanh | Public domain |
| g-zhaoyun.jpg | Chân dung Triệu Vân | [ZhaoYun.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ZhaoYun.jpg) | Không rõ tác giả (hoạ sĩ minh hoạ đời Thanh) | Đời Thanh | Public domain |
| g-zhenji.jpg | Chân dung Chân Cơ | [Lady Zhen Qing dynasty portrait.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lady_Zhen_Qing_dynasty_portrait.jpg) | Không rõ tác giả (hoạ sĩ minh hoạ đời Thanh) | Đời Thanh (1906) | Public domain |
| g-zhoutai.jpg | Chân dung Chu Thái | [Zhou Tai Qing illustration.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zhou_Tai_Qing_illustration.jpg) | Không rõ tác giả (hoạ sĩ minh hoạ đời Thanh) | Đời Thanh (1906) | Public domain |
| g-zhouyu.jpg | Chân dung Chu Du | [ZhouYu.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ZhouYu.jpg) | Không rõ tác giả (hoạ sĩ minh hoạ đời Thanh) | Đời Thanh | Public domain |
| g-zhugeliang.jpg | Chân dung Gia Cát Lượng | [ZhugeLiang1.jpg](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ZhugeLiang1.jpg) | Không rõ tác giả (hoạ sĩ minh hoạ đời Thanh) | Đời Thanh | Public domain |